powrót do zwolnienia